設為首頁 | 民大首頁
微博    微信  
投稿熱線:news.www.gwlujx.com.cn
站內搜索:
 
民大要聞更多 >>
【戰疫情】??尾煌=?、??尾煌Q? 教...
【戰疫情】藝術學院眾志成城 全員行動做...
【戰疫情】軟件與信息安全學院同心抗“...
【戰疫情】校新冠肺炎防控工作領導小組...
【戰疫情】認真做好可能延期開學準備工...
【戰疫情】防控疫情,民大旗艦學子在行動
【戰疫情】后勤飲食服務中心全力以赴做...
【戰疫情】研究生院落實四項有力措施打...
【戰疫情】在戰“疫”一線踐行初心使命...
【戰疫情】我校駐東蘭縣脫貧攻堅工作隊...
媒體關注更多 >>
【人民網】“金鼠賀歲,庚子迎春”
【泰國校友會】黃煥綱會長率團拜訪我駐...
【廣西日報】葛紅亮:為建設更高水平開...
【廣西日報】讓大學教育回歸根本——廣...
【中新網】2019年技術創新與創業學術年...
【廣西電視臺】共商雙創教育 共謀未來發展
【廣西云】共商雙創教育,共謀未來發展 ...
【廣西新聞網】中泰高校創新創業教育發...
【廣西日報】“廣西與東南亞民族研究人...
【光明日報】廣西高校協同上好思政課
靜心凝神學原著
【求是網】不忘初心,讀懂《學習綱要》
【教育部官網】非常必要!不可替代!習...
【人民網】云黨課
【新華網】習近平在紀念五四運動100周年...
【人民網】圖解黨建
用新時代中國特色社會主義思想鑄魂育人 ...
偉大的變革——慶祝改革開放40周年大型...
學術講座 
當前位置: 民大新聞網 >> 學術講座 >> 正文
 
外國語學院通天塔學術講壇第78期
來源:    作者:    時間:2019年12月26日 17:43    瀏覽次數:

主題:翻譯批評的非歷史語境化——以《域外小說集》為例

主講:廖七一 教授

主持:張 旭 教授

日期:2019年12月31日(星期二)

時間:15:00-17:00

地點:國教樓302

講座提要:《域外小說集》及周氏兄弟主張的“直譯”策略持續受到批評界的高度關注,但有關魯迅的翻譯似乎存在如下矛盾:創作與翻譯的矛盾、魯迅自身意圖前后表述的矛盾、翻譯意圖與實際效果的矛盾,以及當代與歷史評價的矛盾??疾炻逞鈣蘭鄣睦沸緯煽梢苑⑾?,翻譯批評的政治化、非歷史化以及非(翻譯)文本化使現有的批評成為政治話語的簡單延伸。

專家簡介:廖七一,教授,英語語言文學專業(當代譯論方向)博士生導師,二級教授,翻譯研究所所長。國務院特殊津貼專家,“重慶市優秀技術人才”。曾任教育部高等學校外語專業教學指導委員會委員、重慶市學位委員會委員、重慶翻譯學會會長。承擔國家社科基金等省部級以上科研項目2項,在《中國翻譯》等重要期刊上發表論文80余篇,出版著作10余部,多次榮獲重慶市優秀社科成果獎和教學成果獎。先后赴美國東門大學、戈申學院和英國愛丁堡大學訪學。

上一條:理學院“數理走天下”主題學術論壇月系列活動之三十六公告 下一條:信工學院“計算智能前沿學術論壇”系列學術報告

關閉